கோவை விமான நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ளிடம௠பேசிய தமிழிசை செளநà¯à®¤à®°à®°à®¾à®œà®©à¯, கேரளா ஸà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿ திரைபà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ நான௠பாரà¯à®•à¯à®• உளà¯à®³à®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯, திமà¯à®• ஆடà¯à®šà®¿ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•ளை திரà¯à®®à¯à®ª பெறà¯à®®à¯ ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• உளà¯à®³à®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯ விமரà¯à®šà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯.
கோவை: சரà¯à®šà¯à®šà¯ˆà®•à¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ கேரளா ஸà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿ திரைபà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ பாரà¯à®•à¯à®• இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• பà¯à®¤à¯à®šà¯à®šà¯‡à®°à®¿ மாநில தà¯à®£à¯ˆ நிலை ஆளà¯à®¨à®°à¯ தமிழிசை சௌநà¯à®¤à®°à®°à®¾à®œà®©à¯ தெரிவிதà¯à®¤à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯.
தெலஙà¯à®•ானா மறà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®šà¯à®šà¯‡à®°à®¿ மாநில ஆளà¯à®¨à®°à¯ தமிழிசை சௌநà¯à®¤à®°à®°à®¾à®œà®©à¯ கோவை விமான நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ளை சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவர௠பேசியதாவதà¯, 2 à®®à¯à®¤à®²à¯à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à®¾à®• அணà¯à®£à®©à¯ ஸà¯à®Ÿà®¾à®²à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯à®µà®°à®¾à®• பதவி à®à®±à¯à®±à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•ள௠ஆனதறà¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அணà¯à®£à®©à¯ à®°à®™à¯à®•சாமியà¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ தான௠பதவியேறà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ள௠எனவே அவரà¯à®•ள௠இரà¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ளà¯.
தமிழக அரசின௠இரணà¯à®Ÿà¯ ஆணà¯à®Ÿà¯ சாதனைகள௠என நேறà¯à®±à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ வநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. மரியாதைகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ அணà¯à®£à®©à¯ ஸà¯à®Ÿà®¾à®²à®¿à®©à¯à®•à¯à®•௠ஒர௠கேளà¯à®µà®¿ ஜாதி, மதம௠பிரிதà¯à®¤à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளால௠திராவிட மனதை பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ உஙà¯à®•ளத௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯.
இநà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠நீஙà¯à®•ள௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² மறà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ள௠நான௠ஒர௠தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பிறநà¯à®¤ இநà¯à®¤à¯à®µà®¾à®• கேடà¯à®•ிறேன௠எதை வைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பிரிதà¯à®¤à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ நீஙà¯à®•ள௠தீபாவளி பொஙà¯à®•லà¯à®•à¯à®•௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² மறà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯?. எலà¯à®²à®¾ மத விழாகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எனவே நீஙà¯à®•ள௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ பிரிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯ பதில௠சொனà¯à®©à®¾à®²à¯ அத௠நனà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.
இனà¯à®±à¯ எலà¯à®²à®¾ அமைசà¯à®šà®°à¯à®•ளà¯à®®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•ையில௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®£à¯à®Ÿà¯ சாதனை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•ள௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•ளில௠நிதி இரà¯à®•à¯à®•ிறதோ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ உதயநிதி இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. எனவே வாரிசை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ியத௠தான௠ஈராணà¯à®Ÿà¯ சாதனை. அறிவிபà¯à®ªà¯ வரà¯à®•ிறதோ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•ளை திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà¯†à®±à¯à®®à¯ ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ ஆடà¯à®šà®¿ இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯.
அணà¯à®£à®©à¯ வைகோ எநà¯à®¤ நிலையில௠இரà¯à®•à¯à®•ிறார௠என தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ அவர௠ஆகà¯à®Ÿà®¿à®µà®¾à®• தான௠இரà¯à®•à¯à®•ிறாரா? அவர௠காலாவதியான அரசியலà¯à®µà®¾à®¤à®¿ என நான௠சொலà¯à®² மாடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
கேரளா ஸà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿ திரைபà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ நான௠பாரà¯à®•à¯à®•லாம௠என இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. à®.எஸà¯.à®.எஸ௠அமைபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•௠எதிரானதாக இத௠சிதà¯à®¤à®°à®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ என கூறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. இதறà¯à®•௠ஆதரவாக இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠என நினைபà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ள௠படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠எதிராக இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠தீவிரவாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠எதிராக இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ள௠படதà¯à®¤à¯ˆ ஆதரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. எனவே அத௠அவரவர௠மன நிலையைப௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯.
பாரத பிரதமர௠சொனà¯à®©à®¤à¯ˆ போல தீவிரவாதம௠எநà¯à®¤ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ எநà¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எநà¯à®¤ வகையில௠எநà¯à®¤ ரூபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அதை ஒதà¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. பெணà¯à®•ளையà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®®à¯ பாதிபà¯à®ªà®¤à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அதன௠உணà¯à®®à¯ˆ தனà¯à®®à¯ˆ தெரிநà¯à®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ தொடரà¯à®ªà®¾à®• கேரள சடà¯à®Ÿà®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ சொனà¯à®©à®¾à®²à¯ அத௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ ஆனால௠சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®²à¯, அதை தடை செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எனவே இநà¯à®¤ படதà¯à®¤à¯ˆ எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ எனத௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯.
கோவையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கனிம வளம௠அதிகமாக செனà¯à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• தகவல௠வநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கொளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கனிம வள கொளà¯à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯. தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கனிமவள கொளà¯à®³à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ தடà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ ஒனà¯à®±à¯.
இவà¯à®µà®¾à®±à¯ அவர௠தெரிவிதà¯à®¤à®¾à®°à¯.
தெலஙà¯à®•ானா மறà¯à®±à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®šà¯à®šà¯‡à®°à®¿ மாநில ஆளà¯à®¨à®°à¯ தமிழிசை சௌநà¯à®¤à®°à®°à®¾à®œà®©à¯ கோவை விமான நிலையதà¯à®¤à®¿à®²à¯ செயà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯à®•ளை சநà¯à®¤à®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯ அவர௠பேசியதாவதà¯, 2 à®®à¯à®¤à®²à¯à®µà®°à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. à®®à¯à®¤à®²à®¾à®µà®¤à®¾à®• அணà¯à®£à®©à¯ ஸà¯à®Ÿà®¾à®²à®¿à®©à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯à®µà®°à®¾à®• பதவி à®à®±à¯à®±à¯ இரணà¯à®Ÿà¯ ஆணà¯à®Ÿà¯à®•ள௠ஆனதறà¯à®•à¯à®®à¯ பà¯à®¤à¯à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ அணà¯à®£à®©à¯ à®°à®™à¯à®•சாமியà¯à®®à¯ இனà¯à®±à¯ தான௠பதவியேறà¯à®±à®¾à®°à¯à®•ள௠எனவே அவரà¯à®•ள௠இரà¯à®µà®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ளà¯.
தமிழக அரசின௠இரணà¯à®Ÿà¯ ஆணà¯à®Ÿà¯ சாதனைகள௠என நேறà¯à®±à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ வநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. மரியாதைகà¯à®•à¯à®°à®¿à®¯ அணà¯à®£à®©à¯ ஸà¯à®Ÿà®¾à®²à®¿à®©à¯à®•à¯à®•௠ஒர௠கேளà¯à®µà®¿ ஜாதி, மதம௠பிரிதà¯à®¤à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ளால௠திராவிட மனதை பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯ கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ உஙà¯à®•ளத௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯.
இநà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠நீஙà¯à®•ள௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² மறà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ள௠நான௠ஒர௠தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ பிறநà¯à®¤ இநà¯à®¤à¯à®µà®¾à®• கேடà¯à®•ிறேன௠எதை வைதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பிரிதà¯à®¤à¯ பாரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®²à¯ நீஙà¯à®•ள௠தீபாவளி பொஙà¯à®•லà¯à®•à¯à®•௠வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² மறà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ளà¯?. எலà¯à®²à®¾ மத விழாகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ வாழà¯à®¤à¯à®¤à¯ சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எனவே நீஙà¯à®•ள௠எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ பிரிதà¯à®¤à¯à®ªà¯ பாரà¯à®•à¯à®•ிறீரà¯à®•ள௠எனà¯à®±à¯ பதில௠சொனà¯à®©à®¾à®²à¯ அத௠நனà¯à®±à®¾à®• இரà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯.
இனà¯à®±à¯ எலà¯à®²à®¾ அமைசà¯à®šà®°à¯à®•ளà¯à®®à¯ பதà¯à®¤à®¿à®°à®¿à®•ையில௠இரணà¯à®Ÿà®¾à®£à¯à®Ÿà¯ சாதனை கà¯à®±à®¿à®¤à¯à®¤à¯ விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•ள௠கொடà¯à®¤à¯à®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ளà¯. விளமà¯à®ªà®°à®™à¯à®•ளில௠நிதி இரà¯à®•à¯à®•ிறதோ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ அனைதà¯à®¤à®¿à®²à¯à®®à¯ உதயநிதி இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯. எனவே வாரிசை உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•ியத௠தான௠ஈராணà¯à®Ÿà¯ சாதனை. அறிவிபà¯à®ªà¯ வரà¯à®•ிறதோ இலà¯à®²à¯ˆà®¯à¯‹ அறிவிபà¯à®ªà¯à®•ளை திரà¯à®®à¯à®ªà®ªà¯à®ªà¯†à®±à¯à®®à¯ ஆடà¯à®šà®¿à®¯à®¾à®• தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இநà¯à®¤ ஆடà¯à®šà®¿ இரà¯à®•à¯à®•ிறதà¯.
அணà¯à®£à®©à¯ வைகோ எநà¯à®¤ நிலையில௠இரà¯à®•à¯à®•ிறார௠என தெரியவிலà¯à®²à¯ˆ அவர௠ஆகà¯à®Ÿà®¿à®µà®¾à®• தான௠இரà¯à®•à¯à®•ிறாரா? அவர௠காலாவதியான அரசியலà¯à®µà®¾à®¤à®¿ என நான௠சொலà¯à®² மாடà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯.
கேரளா ஸà¯à®Ÿà¯‹à®°à®¿ திரைபà¯à®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ நான௠பாரà¯à®•à¯à®•லாம௠என இரà¯à®•à¯à®•ிறேனà¯. à®.எஸà¯.à®.எஸ௠அமைபà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•௠எதிரானதாக இத௠சிதà¯à®¤à®°à®¿à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯ என கூறபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. இதறà¯à®•௠ஆதரவாக இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠என நினைபà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ள௠படதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠எதிராக இரà¯à®•à¯à®•ிறாரà¯à®•ள௠தீவிரவாததà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠எதிராக இரà¯à®ªà¯à®ªà®µà®°à¯à®•ள௠படதà¯à®¤à¯ˆ ஆதரிபà¯à®ªà®¾à®°à¯à®•ளà¯. எனவே அத௠அவரவர௠மன நிலையைப௠பொறà¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯.
பாரத பிரதமர௠சொனà¯à®©à®¤à¯ˆ போல தீவிரவாதம௠எநà¯à®¤ விததà¯à®¤à®¿à®²à¯ எநà¯à®¤ இடதà¯à®¤à®¿à®²à¯ எநà¯à®¤ வகையில௠எநà¯à®¤ ரூபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯ அதை ஒதà¯à®¤à¯à®•௠கொளà¯à®³ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à¯. பெணà¯à®•ளையà¯à®®à¯ கà¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆà®•ளà¯à®®à¯ பாதிபà¯à®ªà®¤à®¾à®• இரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯ அதன௠உணà¯à®®à¯ˆ தனà¯à®®à¯ˆ தெரிநà¯à®¤à¯ இரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. இநà¯à®¤ பிரசà¯à®šà®©à¯ˆ தொடரà¯à®ªà®¾à®• கேரள சடà¯à®Ÿà®®à®©à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯‡à®¯à¯‡ பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯.
இவரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆ சொனà¯à®©à®¾à®²à¯ அத௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ சà¯à®¤à®¨à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯ ஆனால௠சொலà¯à®² வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கரà¯à®¤à¯à®¤à¯ˆà®šà¯ சொனà¯à®©à®¾à®²à¯, அதை தடை செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯. எனவே இநà¯à®¤ படதà¯à®¤à¯ˆ எலà¯à®²à¯‹à®°à¯à®®à¯ பாரà¯à®•à¯à®• வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯‡ எனத௠கரà¯à®¤à¯à®¤à¯.
கோவையிலிரà¯à®¨à¯à®¤à¯ கனிம வளம௠அதிகமாக செனà¯à®±à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• தகவல௠வநà¯à®¤à¯ கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®•à¯à®•ிறதà¯. கடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ கொளà¯à®³à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ கனிம வள கொளà¯à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ ஒனà¯à®±à¯. தமிழகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கனிமவள கொளà¯à®³à¯ˆ எனà¯à®ªà®¤à¯ தடà¯à®¤à¯à®¤à¯ நிறà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿ வேணà¯à®Ÿà®¿à®¯ ஒனà¯à®±à¯.
இவà¯à®µà®¾à®±à¯ அவர௠தெரிவிதà¯à®¤à®¾à®°à¯.